PAVOL ODALOŠ

Nar. 9. 1. 1960, Banská Bystrica. Študoval v r. 1979 – 1984 na Pedagogickej fakulte v Banskej Bystrici (slovenský jazyk – občianska náuka). 1984 PaedDr., 1995 CSc., 1998 doc. V r. 1984 – 1986 pracovník Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici (odborný pracovník oddelenia bibliografie), v r. 1986 – 1987 pôsobil na Strednom odbornom učilišti poľnohospodárskom v Banskej Bystrici (profesor), v r. 1987 – 1992 pracovník Katedry slovenského jazyka a literatúry Pedagogickej fakulty v Banskej Bystrici (odborný asistent), od r. 1992 pracovník Katedry slovenského jazyka a literatúry Pedagogickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici (odborný asistent).

Pracuje v oblasti výskumu slovnej zásoby, jazykovej kultúry, štylistiky, onomastiky, syntaxe a bibliografie slovenskej jazykovedy.

Doplnok k bibliografii za roky 1986 – 1995

1992

1. Argot na Slovensku v kontexte vysokoškolských učebníc a lingvistických výskumov. – In: Studia Slavica Savariensia. 2. Red. K. Ondányi. Szombathely, Bersenyi Dániel Tanárképző Főiskola 1992, s. 51 – 56.

Bibliografia za roky 1996 – 2000

1996

1. Korešpondencia jazykových javov so sociálnymi a psychosociálnymi parametrami v penitenciárnom prostredí. – In: Sociolingvistické a psycholingvistické aspekty jazykovej komunikácie. Komunikáty z 2. medzinárodnej vedeckej konferencie konanej v Banskej Bystrici 6. – 8. 9. 1994. 2. diel. Red. V. Patráš. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela 1996, s. 38 – 45, angl. res. s. 206 – 207.
1. Vysokoškolský sociolekt v Banskej Bystrici. – In: Socjolingvistyka. 15. Red. W. Lubaś. Kraków, Polska akademia nauk – Instytut języka polskiego 1996, s. 97 – 105.
1. Sociolekt mladých ľudí v Banskej Bystrici. – In: Sociolingvistika a areálová lingvistika. Sociolinguistica Slovaca. 2. Red. S. Ondrejovič. Bratislava, Veda 1996, s. 64 – 81.
1. Argot mladistvých odsúdených na Slovensku. – In: Wokół Społecznego Zrożnicowania Języka. Red. S. Kania. Szczecin, Uniwersytet Szczeciński 1996, s. 101 – 107.
1. Úvahy nad projektom Slovníka slovenského sociolektu. – In: Varia. 5. Materiály z V. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok 29. 11. – 1. 12. 1995). Red. M. Nábělková. Bratislava, Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 1996, s. 70 – 75.
1. Zoonymá na strednom Slovensku. Mená kráv, býkov/volov, koní a kobýl. – In: 12. slovenská onomastická konferencia a 6. seminár „Onomastika a škola“. Prešov 25. – 26. októbra 1995. Zborník referátov. Red. M. Majtán – F. Ruščák. Prešov, Prešovská univerzita v Prešove – Fakulta humanitných a prírodných vied 1996, s. 297 – 303.
1. Urbanonymá v procese spoločenských zmien 90. rokov v európskych postsocialistických krajinách. – In: Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Materiály z onomastického kolokvia (Banská Bystrica 3. – 5. septembra 1996). Red. P. Odaloš – M. Majtán. Banská Bystrica – Bratislava, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela – Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied 1996, s. 80 – 87.
1. Urbanonymá v procese spoločenských zmien 90. rokov. – In: Onomaservis. Informačný spravodaj medzinárodného vedeckého kolokvia Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Banská Bystrica 3. – 5. septembra 1996. Zost. P. Odaloš. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela 1996, s. 25.
1. Sociolingvistický pohľad na názvy slovenských ulíc a námestí. (Premeny jazykových štruktúr v závislosti od vývoja spoločnosti.) – Zápisník slovenského jazykovedca, 15, 1996, s. 43 – 44 (tézy prednášky konanej dňa 26. 11. 1996 v pobočke Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Banskej Bystrici).
1. Na úvod. – Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Materiály z onomastického kolokvia (Banská Bystrica 3. – 5. septembra 1996). Red. P. Odaloš – M. Majtán. Banská Bystrica – Bratislava, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela – Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied 1996, s. 9 (spoluautor M. Majtán).
1. [Otvárací prejav.] – In: Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Materiály z onomastického kolokvia (Banská Bystrica – Bratislava, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela – Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémia vied 1996, s. 11.
1. Bibliografia slovakistickej literatúry o urbanonymách. – In: Onomaservis. Informačný spravodaj medzinárodného vedeckého kolokvia. Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Banská Bystrica 3. – 5. septembra 1996. Zost. P. Odaloš. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici 1996, s. 15 – 18.
1. Bibliografia slovenskej literatúry o urbanonymách. – In: Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Materiály z onomastického kolokvia (Banská Bystrica 3. – 5. septembra 1996). Red. P. Odaloš – M. Majtán. Banská Bystrica – Bratislava, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela – Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied 1996, s. 274 – 285 (spoluautor L. Dvonč).

1997

1. Jazyk – komunikácia – spoločnosť. 1. vyd. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela 1997. 118 s. (spoluautori K. Klincková, V. Patráš).
1. Sociolekty v basketbalovom a penitenciárnom prostredí. 1. vyd. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Pedagogická fakulta 1997. 92 s.
Ref.:
1. Bártová, J.: O sociolektech ve dvou komunikačních prostředích. – Češtinář, 9, 1998/99, s. 58 – 60. – 2. Müllerová, O.: Výzkum profesní mluvy slangu a argotu na Slovensku. – Naše řeč, 81, 1998, s. 213 – 216. – 3. Šipka, M.: Slovenský národopis, 29, 1998, s. 546 – 547. – 4. Jaklová, A.: Slovenská publikace o jazyce, komunikaci a společnosti. – Naše řeč, 82, 1999, s. 147 – 150. – 5. Urbancová, I.: Stylistyka. 8. Styl i gatunek. Red. S. Gajda. Warszawa – Opole, Universytet Opolski 1999, s. 374 – 378. – 6. Očenáš, I.: Nová monografia o sociolektoch. – Slovenská reč, 63, 1998, s. 102 – 105. – 7. Očenáš, I.: Sociolekty v basketbalovom a penitenciárnom prostredí. – In: Stylistyka. 7. Stylistyka słowiańska – Slavic Stylistics. Red. S. Gajda. Opole, Universytet Opolski 1998, s. 456 – 460. – 8. Slančová, D.: Jazykovedný časopis, 49, 1998, s. 102 – 105. – 9. Kruť-Lučik, V.: Sučasnyj pohľad na dejaki problemi slovackoj sociolinhvistyki. Recenzija na knihu Pavla Odaloša Sociolekty v basketbalovom a penitenciárnom prostredí. – In: Naukovy zapyski. Vypusk 22. Častica 2. Serija Filolohični nauki (Movoznavstvo). Kirovohrad, Ministerstvo osviti i nauki Ukrajiny – Kirovohradskij deržavnyj pedahohičnyj universitet imeni Volodomira Viničenka 2000, s. 40 – 43. – 10. Van Leuwen-Turnovcová, J.: In: Slavische Sprachwissenschaft und Interdisziplinarität. 6. Red. G. Freidhof – H. Kusse – F. Schindler. München, Otto Sagner Verlag 2000, s. 266 – 270.
1. Projekt výskumu súčasnej slovenčiny. – In: Slovenčina na konci 20. storočia, jej normy a perspektívy. Sociolinguistica Slovaca. 3. Red. S. Ondrejovič. Bratislava, Veda 1997, s. 276 – 282.
1. Lexika slovenčiny po roku 1989. – Fluminensia, časopis za filološka istraživanja (Rijeka, Chorvátsko), 9, 1997, s. 105 – 120.
1. Slovenské názvy ulíc a námestí v procese spoločenských zmien 90. rokov. – In: Pitanija sučasnoi onomastiki. VII. Vseukrajinska onomastična konferencija. Dnipropetrovsk 1. – 3. žovtňa 1997. Statti ta tezi materijalami konferenciji. Red. V. O. Gorpinič. Dnipropetrovsk, Dnipropetrovskij deržavnij universitet 1997, s. 201 – 202.
1. Názvy obchodov na Slovensku. – In: Spoleczne Zróżnicowanie Wspólsczyzny. Red. S. Kania. Szczecin, Uniwesytet Szczeciński 1997, s. 81 – 88.
1. Morfologicko-slovotvorný pohľad na názvy slovenských ulíc (B. Bystrica, Zvolen, Trenčín). – In: Problemi onomastičnoho slovotvoru. Tezi dipovidej naukovoho seminaru. Red. I. M. Železňak. Kyjiv, Nacionaľnaja akademija nauk Ukrajini – Institut ukrajins’koji movi. 1997, s. 40 – 42.
1. „Stará a nová“ lexika v komunikácii učiteliek. – In: Lingviservis. Informačný spravodaj 3. konferencie o komunikácii Retrospektívne a perspektívne pohľady na jazykovú komunikáciu. Banská Bystrica – Donovaly 11. – 13. septembra 1997. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela 1997, s. 33.
1. Lexika slovenčiny po roku 1989. – Jazykovedný zápisník, 16, 1997, s. 14 – 17 (tézy prednášky konanej 24. 3. 1997 v pobočke Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Banskej Bystrici a 22. 4. 1997 v pobočke v Nitre).
1. Kania, S.: Słownik argotizmów. Warszawa 1995. – In: Jazykovedný časopis, 48, 1997, s. 131 – 133 (rec.).
1. Kostýmovka. – Slovenská reč, 62, 1997, s. 255. – Tamže: Priezorník (s. 377).

1998

1. Z kultúrnych dejín Slovenska. Výberový študijný text pre zahraničných študentov. 1. vyd. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela 1998. 148 s. (spoluautori Z. Kasáč, Ľ. Kováčik, B. Šimonová).
1. Sociolekt študentov gymnázia v Banskej Bystrici. – In: Język w mieście. Problemy kultury i poprawności. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica. 37. Red. K. Michalewski. Łódź, Wydawnictwo Universytetu Łodzkiego 1998, s. 91 – 100.
1. Futbal verzus sociolekt. – In: Sborník přednášek z VI. konference o slangu a argotu v Plzni 15. – 16. září 1998. Plzeň, Pedagogická fakulta Západočeské univerzity 1998, s. 60 – 64.
1. Názvy slovenských ulíc a námestí z morfologicko-slovotvorného a syntaktického hľadiska v rokoch 1918 – 1989 (na materiáli mien Banskej Bystrice a Zvolena). – In: Najnowsze przemiany nazewnicze. Red. E. Jakus-Borkowá – K. Nowiková. Warszawa, Energeia 1998, s. 195 – 201.
1. Nové slovenské chrématonymá. – Slovenská reč, 63, 1998, s. 337 – 342. – Znovu uverejnené v rozšírenom znení: In: Onomastyka Polska a Nowe Kierunki Językoznawcze. Materialy z XI ogólnopolskiej konferencji onomastycznej 15 – 17 czerwca 1998. Bydgoszcz – Pieczyska. Red. M. M. Czacharowska – I. M. Szewczyk. Bydgoszcz, Wyższa szkola pedagogiczna 2000, s. 157 – 164.
1. O jednom produktívnom type názvov firiem. – In: Varia. 7. Zborník materiálov zo VII. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok 3. – 5. 12. 1997). Red. M. Nábělková. Bratislava, Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 1998, s. 284 – 292.

1999

1. Jazyk v komunikácii vybraných spoločenských prostredí. 1. vyd. Red. P. Odaloš. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela – Pedagogická fakulta, Fakulta humanitných vied 1999. 150 s. (spoluautori V. Patráš, I. Očenáš, M. Stejskalová).
1. Mi a szociolektus és mi a szleng? [ Čo je sociolekt a čo je slang?] – In: Mi a szleng? Tanulmányok a szleng fogalmáról. Red. A. Fenyesi – T. Kiss – J. S. Várnai. Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó 1999, s. 41 – 50.
1. Lexika slovenčiny verzus zahraniční Slováci. – In: Slovenčina v kontaktoch a konfliktoch s inými jazykmi. Sociolinguistica Slovaca. 4. Red. S. Ondrejovič. Bratislava, Veda 1999, s. 98 – 104.
1. „Stará a nová“ lexika v komunikácii učiteľov. – In: Retrospektívne a perspektívne pohľady na jazykovú komunikáciu. Materiály z 3. konferencie o komunikácii. Banská Bystrica – Donovaly 11. – 13. septembra 1997. 2. diel. Red. P. Odaloš. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela Banská Bystrica – Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela Banská Bystrica 1999, s. 174 – 183.
1. Urbanonymá verzus etniká. – In: Nazewnictwo na Pograniczach Etniczno-Językowych. Studie Slawistyczne. 1. Materialy z Międzynarodowej Konferencji Onomastycznej. Białystok – Supraśl 26. – 27. X 1999. Red. Z. Abramowicz – L. Ducewicz. Białystok, Uniwersytet w Bialystoku 1999, s. 237 – 242.
1. O pewnym typie nowych polskich i słowackich chrematonimów (nazwy organizacji politycznych i banków). – In: Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoly Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi. Filologia polska. Językoznawstwo, 5, 1999, č. 3. Red. G. Habrajska. Łódź, Wydawnictwo Wyższej Szkoly Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi 1999, s. 39 – 46 (spoluautorka M. M. Nowakowska).
1. Predhovor k zborníku. – In: Retrospektívne a perspektívne pohľady na jazykovú komunikáciu. Materiály z 3. konferencie o komunikácii. Banská Bystrica – Donovaly 11. – 13. septembra 1997. 1. diel. Red. P. Odaloš. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela Banská Bystrica – Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela Banská Bystrica 1999, s. 9.
1. Otvárací prejav. – In: Retrospektívne a perspektívne pohľady na jazykovú komunikáciu. Materiály z 3. konferencie o komunikácii. Banská Bystrica – Donovaly 11. – 13. septembra 1997. 1. diel. Red. P. Odaloš. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela – Fakulta humanitných vied UMB 1999, s. 10 – 11.
1. Slovo na záver. – In: Retrospektívne a perspektívne pohľady na jazykovú komunikáciu. Materiály z 3. konferencie o komunikácii. Banská Bystrica – Donovaly 11. – 13. septembra 1997. 1. diel. Red. P. Odaloš. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela – Fakulta humanitných vied UMB 1999, s. 228.
1. Slančová, D.: Praktická štylistika. (Štylistická príručka.) Prešov 1996. – In: Stylistyka. 7. Styl i gatunek. Red. S. Gajda. Warszawa – Opole. Universytet Opolski 1999, s. 367 – 373 (rec.).
1. Neveľká rozsahom, veľká myšlienkou. [Lomenčík, J.: Hor Máľinco iděn. Čriepky z minulosti. Mošovce 1998.] – In: Filologická revue, 2, 1999, č. 4, s. 69 – 71 (ref.).
1. Bibliografia slangu. [Klimeš, L.: Komentovaný přehled výzkumu slangu v Československu, v České republice a ve Slovenské republice v letech 1920 – 1996. Plzeň 1997.] – In: Slovenská reč, 64, 1999, s. 30 – 33 (ref.).
1. Šiesta konferencia o slangu a argote. – Slovenská reč, 64, 1999, s. 27 – 29 (správa o konferencii konanej v dňoch 15. – 16. 1998 v Plzni).

2000

1. Charakteristika politickej komunikácie na Slovensku. – In: Človek a jeho jazyk. 1. Jazyk ako fenomén kultúry. Na počesť profesora Jána Horeckého. Red. K. Buzássyová. Bratislava, Veda 2000, s. 173 – 180.
1. Rečovo-komunikačné techniky v politickej komunikácii na Slovensku. – In: Regulacyjna funkcja tekstów. Red. K. Michalewski. Łódź Wydawnictwo Universytetu Łódzkiego 2000, s. 166 – 172.
1. Humor v politike. – In: Świat humoru. Red. S. Gajda – D. Brozowska. Opole, Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej 2000, s. 253 – 260.
1. Mesto verzus nová lexika v komunikácii robotníkov. – In: Mesto a jeho jazyk. Sociolinguistica Slovaca. 5. Red. S. Ondrejovič. Bratislava, Veda 2000, s. 217 – 224.
1. Legislatívna determinácia urbanonymie. – In: Vlastné mená v jazyku a spoločnosti. 14. slovenská onomastická konferencia. Banská Bystrica 6. – 8. júla 2000. Zborník referátov. Red. J. Krško – M. Majtán. Bratislava – Banská Bystrica, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV – Fakulta humanitných vied a Pedagogická fakulta UMB 2000, s. 281 – 289.
1. Nazwy organizacji politycznych i banków. – Filologická revue, 3, 2000, č. 3, s. 22 – 32 (spoluautorka M. M. Nowakowska).
1. Zložené názvy firiem. – In: Słowiańskie composita onomastyczne (Toponimia. Varia.) Rozprawy slawistyczne. 17. Księga referatów VII Międzynarodowej Slawistycznej Konferencji Naukowej. Kazimierz Dolny 21 – 24 listopada. Red. S. Warchola. Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2000, s. 195 – 205.
1. Koniec a začiatok v jazyku a v literatúre. – Universitas Matthiae Belii. Spravodajca Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, 6, 2000, č. 3, s. 7. – Znovu uverejnené: Informačný spravodaj Pedagogickej fakulty UMB v Banskej Bystrici, 1, 2000, č. 1, s. 2.
1. Ako pomenovať nové ulice? – Spravodaj Mestského úradu v Banskej Bystrici, 2, 2000, č. 3, s. 4.

Redakčná činnosť

Onomaservis. Informačný spravodaj medzinárodného vedeckého kolokvia Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Banská Bystrica 3. – 5. septembra 1996. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela 1996. 28 s. (redaktor).

Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Materiály z onomastického kolokvia (Banská Bystrica 3. – 5. septembra 1996). Banská Bystrica – Bratislava, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela – Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied 1996. 250 s. (spoluredaktor M. Majtán).

Ref.:

Dudok, M.: Premeny v názvoch ulíc. – Hlas ľudu, (Nový Sad, Juhoslávia), 57, 2000, č. 31 (3878), príl. Obzory, 17, 2000, č. 7 (194), s. 3.

Lingvoservis. Informačný spravodaj 3. konferencie o komunikácii Retrospektívne a perspektívne pohľady na jazykovú komunikáciu Banská Bystrica – Donovaly 11. – 13. septembra 1997. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela 1997. 40 s. (redaktor).

Odaloš, P. – Patráš, V. – Očenáš, I. – Stejskalová, M.: Jazyk v komunikácii vybraných spoločenských prostredí. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela 1999. 150 s. (redaktor).

Retrospektívne a perspektívne pohľady na jazykovú komunikáciu. Materiály z konferencie o komunikácii. Banská Bystrica – Donovaly 11. – 13. septembra 1999. Banská Bystrica – Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela, Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela 1999. 1. diel. 235 s., 2. diel. 230 s. (redaktor).

Literatúra

Linguistic bibliography for the year 1990 and supplement for previous years. Red. M. Janse – S. Tol. Dordrecht – Boston – London, Permanent International Committee of Linguists 1990, s. 739 (záznam príspevku P. Odaloša).
Odaloš, P.: Bibliografia slovakistickej literatúry o urbanonymách. – In: Onomaservis. Informačný spravodaj medzinárodného vedeckého kolokvia Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Banská Bystrica 3. – 5. septembra 1996. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela 1996, s. 17 – 18 (súpis prác P. Odaloša z oblasti urbanonymie).
Odaloš, P. – Dvonč, L.: Bibliografia slovenskej literatúry o urbanonymách. – In: Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Materiály z onomastického kolokvia (Banská Bystrica 3. – 5. septembra 1996). Red. P. Odaloš – M. Majtán. Banská Bystrica – Bratislava, Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela, Fakulta humanitných vied – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied 1996, s. 283 – 285 (súpis prác P. Odaloša z oblasti urbanonymie).
Klimeš, L.: Komentovaný přehled výzkumu slangu v Československu, v České republice a ve Slovenské republice v létech 1920 – 1996. 1. vyd. Plzeň, Západočeská univerzita 1997, s. 35, 38 – 39, 45 (záznam prác P. Odaloša o slangu).
Klimeš, L.: Szlengkutatás Csehszlovákiaban, valamint Csehországban és Szlovákiaban 1920 – 1996 között. [Výskum slangu v Československu, v Českej republike a na Slovensku najmä v rokoch 1920 – 1996.] – In: A szlengkutatás útjai és lehetöségei. Red. T. Kiss. Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó 1997, s. 70, 72 – 73 (súpis prác P. Odaloša z oblasti slangu).
Odaloš, P.: Bibliografia grantových prác autorov. – In: Klincková, J. – Odaloš, P. – Patráš, V.: Jazyk – komunikácia – spoločnosť. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela 1997, s. 107 – 114.
Pažurová, H. – Takáczová, J. – Krobotová, M.: Bibliografia Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici 1996. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela 1997, s. 104 – 106 (záznamy prác P. Odaloša).
Pažurová, H. – Takáczová, J. – Krobotová, M.: Bibliografia Pedagogickej fakulty Univerzity Mateja Bela 1996. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela 1997, s. 39 – 41 (záznamy prác P. Odaloša).
Pažurová, H. – Takáczová, J. – Krobotová, M.: Bibliografia Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici 1997. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela 1997, s. 143 – 147 (záznamy prác P. Odaloša).
Fluminensia za filološka istraživanje (Rijeka, Chorvátsko), 10, 1998, č. 2. Bibliografija 1989 – 1998), s. 25 (súpis prác P. Odaloša v časopise za roky 1989 – 1998).
Pavol Odaloš. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1986 – 1995). Bratislava, Veda 1998, s. 430 – 435 (doplnky k bibliografii P. Odaloša za roky 1983 – 1985 a súpis prác za roky 1986 – 1995).
Pažurová, H. – Krobotová, M. – Takáczová, J.: Bibliografia Pedagogickej fakulty Univerzity Mateja Bela 1997. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela 1998, s. 43 – 46 (záznamy prác P. Odaloša).
Bibliografia české onomastiky 1993 – 1994. Praha, Ústav pro jazyk český 1998, s. 14 (súpis prác P. Odaloša uverejnených v Česku v r. 1993 – 1994).
Bibliografia české onomastiky 1995 – 1996. Praha, Ústav pro jazyk český 1999, s. 6, 44. (súpis prác P. Odaloša uverejnených v Česku v r. 1995 – 1996).
Odaloš, P.: Bibliografia grantových prác autorov. – In: Odaloš, P. – Patráš, V. – Očenáš, I. – Stejskalová, M.: Jazyk v komunikácii vybraných spoločenských prostredí. Red. P. Odaloš. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela 1999, s. 137 – 142 (súpis prác P. Odaloša z grantovej úlohy 1997 – 1999).
Poznámka
V súpise prác P. Odaloša, ktorý vyšiel v publikácii Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1986 – 1995). Bratislava, Veda 1998, s. 430 – 435, príspevky č. 1 – 2, 16, 25 – 26, 53 – 57, 65 – 72, 80 – 84, 88 – 100 (knižné práce a štúdie) mali byť uvedené polotučne.